forzaatleti

Que el lenguaje del fútbol se ha deteriorado enormemente desde hace unos años hasta hoy no le cabe la menor duda a nadie. El motivo principal por lo que esto ha ocurrido es la escasa preparación de los periodistas y la cantidad de advenedizos comentaristas que copan los micrófonos y las redacciones de periódicos. Supongo que también influye el nulo interés que tienen estos en mejorar y cuidar nuestro querido idioma.

Veamos dos clarísimos ejemplos de lo que digo.

Volante: Así se denominaba antes a los futbolistas que actuaban en el centro del campo porque eran estos jugadores quienes conducían, guiaban el juego de su equipo. Son los futbolistas fundamentales en el esquema táctico y técnico de cada conjunto.

Modernamente se emplean palabras horribles, feísimas que en ningún caso son propias del fútbol. Sobre todo para denominar a los futbolistas que juegan en el centro del medio del campo. Estos vocablos se han trasladado desde otros deportes, donde sí tienen sentido, pero no en el fútbol. Léase: pivote, doble pivote y ya, para rematar, el trivote. ¡Qué horror! ¡Desterrémoslas, por favor!

Zamarra: Es decir, camiseta, elástica, casaca. A algún elemento de los que pululan por los medios de comunicación le dio por eliminar la palabra camiseta cuando un día dijo: Fulanito está orgulloso de vestir la roja. Esta frase ha tenido un éxito increíble. Desde la Eurocopa a esta parte la hemos podido oír con mucha frecuencia ¡Hasta existen anuncios publicitarios con dicha expresión!

Ya no es cuestión de emplear unas palabras u otras, aquí lo que ocurre es que directamente se eliminan términos provocando la confusión de quienes los escuchan. Porque al referirse a la roja o a la rojiblanca, podríamos interpretar que Fulanito está orgulloso de vestir la falda roja, la chaqueta rojiblanca, o, por qué no, una braguita blanca.